<?php

$strLastUpdate = "Ημερομηνία τελευταίας ενημέρωσης:";
$strNews = "Νέα:";
$strTranslation = "Λήψη του αρχείου μετάφρασης";
$strThanks = "Ευχαριστίες:";
$strLicense = "Υπό την GPLv2 Άδεια ή νεώτερη έκδοσή της.";
$strAutomaticMediaSetup = "Αυτόματη Ρύθμιση Μέσων της Mandriva Linux";
$strOldVersion = 'Αν χρησιμοποιείς τη <strong>2008.0 ή κάποια παλαιότερη</strong> έκδοση, <a href="%s">επέλεξε την παλιά διεπαφή</a>.';
$strSmartpm = 'Αν χρησιμοποιείς το smartpm αντί του urpmi, <a href="%s">επέλεξε την κατάσταση λειτουργίας smartpm</a>.';

$strManual = 'Μετάβαση στην χειροκίνητη επιλογή των εναλλακτικών διευθύνσεων';
$strManualNotice = 'Σημείωσε, ότι όταν επιλέγεις χειροκίνητα τις εναλλακτικές διευθύνσεις, το urpmi δεν θα μεταβαίνει αυτόματα σε άλλη διεύθυνση, όταν παρουσιάζονται τυχών προβλήματα.';
$strAutomatic = 'Μετάβαση πίσω, στην αυτόματη επιλογή των εναλλακτικών διευθύνσεων';
$strCustomMedias = 'Μετάβαση στην προσαρμοσμένη επιλογή των μέσων λογισμικού';
$strNormalMedias = 'Μετάβαση πίσω, στην αυτόματη επιλογή των μέσων λογισμικού';
$strNotRecommended = '(δεν συστήνεται)';
$strGoBack = 'Επιστροφή στην αρχή';

$strVersion = 'Έκδοση:';
$strArch = 'Αρχιτεκτονική:';
$strMirror = 'Εναλλακτική διεύθυνσή:';
/* Arch and Version auto-detection */
$strAutoDetect = 'αυτόματη-ανίχνευση';
/* Mirror auto-selection */
$strAutoSelect = 'αυτόματη-επιλογή';
$strSelectMirror = 'Επιλογή μίας εναλλακτικής διεύθυνσης';

/* %s: next stable release */
$strCookerNotice = 'Αν, τώρα, χρησιμοποιείς την  Cooker, η χρήση της «αυτόματης-επιλογής» σαν «Έκδοση», παραπάνω, θα κάνει το urpmi να επιλέξει, αυτόματα, την %s, όταν αυτή εκδοθεί.';

$strContinue = 'Συνέχιση';
$strModify = 'Μετατροπή';

$strAdvanced = 'Προχωρημένα';
$strAdvancedDesc = 'Αν δε θες, ή δεν μπορείς, να χρησιμοποιήσεις τα παραπάνω πλήκτρα αυτόματης-ρύθμισης, μπορείς να εκτελέσεις, χειροκίνητα, τις ακόλουθες εντολές, σαν υπερχρήστης:';
$strRunCommands = 'Εκτέλεσε τις ακόλουθες εντολές σαν υπερχρήστης:';
$strPressRefresh = 'Πίεσε το παρακάτω κουμπί, για να δημιουργηθεί η λίστα με τις εντολές:';

$strSmartpmMirrorError = 'Παρακαλώ, επέλεξε μία εναλλακτική διεύθυνση για τα μέσα %s, από την πτυσσόμενη λίστα, παραπάνω.';

$strRefresh = 'Ανανέωση των εντολών';
$strRefreshDesc = '(χρησιμοποίησε αυτό το κουμπί, αν έχεις αλλάξει κάποιες από τις παραπάνω ρυθμίσεις)';

$strOfficial = 'Επίσημα';
$strMDVDescription =
'Επίσημα μέσα διανομής της Mandriva. Αυτές είναι οι ίδιες πηγές που προσθέτει και το Rpmdrake. Αν έχεις εγκαταστήσει το σύστημά σου, χρησιμοποιώντας την εγκατάσταση One Live, θα πρέπει ήδη να τα έχεις.';
$strPLFDescription =
'Το πρόγραμμα PLF διατηρεί πακέτα για τη Mandriva Linux, που δεν μπορούν να συμπεριληφθούν στις επίσημες πηγές της Mandriva, εξαιτίας διάφορων λόγων, όπως είναι η πολιτική της Mandriva, σχετικά με τις πατέντες λογισμικού.';

$strMoreInfo = 'Περισσότερες πληροφορίες';

$strAddMedia = 'Για να προσθέσεις τα μέσα, πίεσε το παρακάτω πλήκτρο, και στο νέο παράθυρο που θα εμφανιστεί, επέλεξε «Άνοιγμα με» (urpmi):';
$strAddMediaButton = 'Να προστεθούν τα %s μέσα';

$strBackportInfo = 'Τα Backport (Πρώιμα) και τα δοκιμαστικά μέσα προστίθενται, επίσης, όμως είναι απενεργοποιημένα κατά προεπιλογή.<br>Μπορείς να ενεργοποιήσεις, απενεργοποιήσεις και απομακρύνεις τα μέσα, αλλάζοντας τις ρυθμίσεις των μέσων στο Rpmdrake (drakrpm-edit-media).';

?>